" Los sueños que nosotros soñamos y otros explora el universo onírico como territorio de tránsito entre lo real y lo imaginario. Los sueños nos anteceden, nos guían y nos habitan. En esta serie, configuro narrativas visuales que emergen de mis propios sueños y de los sueños posibles de otros, donde el paisaje opera como contenedor simbólico y escenario de múltiples relatos. Los objetos dialogan con estos entornos, adquiriendo densidad poética y activando resonancias simbólicas. La realidad se desestabiliza y da lugar a nuevas corporalidades y ficciones, en las que el tiempo abandona su linealidad para devenir una superposición de temporalidades subjetivas. Trabajo con fotografías propias —de paisajes y objetos— que, al ser intervenidas, dan forma a composiciones que interrogan la relación entre lo real y lo irreal, y que proponen una mirada sobre la experiencia del tiempo desde la lógica de lo onírico."

​'The dreams that we dream, and that others explore, inhabit the oneiric universe — a territory of transit between reality and imagination. Dreams precede us, guide us, and inhabit us. In this series, I create visual narratives inspired by my own dreams and the potential dreams of others. Here, the landscape serves as a symbolic container and stage for various narratives. Objects engage with these environments, acquiring poetic depth and activating symbolic resonances. Reality becomes destabilised, giving rise to new corporealities and fictions in which time abandons linearity to become a superposition of subjective temporalities. I work with my own photographs of landscapes and objects, which, when altered, take the form of compositions that challenge the relationship between reality and unreality and offer an alternative perspective on the perception of time through the logic of the dreamlike."

​

Gloria Matarazzo

​